SG Prenzlauer Berg x Hertha BSC 2:8

Das war mal wieder nichts! Wir haben versucht beim treffen der Verbandligisten vor der Saison das Spiel gegen Hertha zu verlegen, da wir ja wussten, dass wir um die Uhrzeit keine Mannschaft zusammenkriegen, das würde aber von Herr Meinhardt von Hertha abgelehnt und so ist es auch gekommen. Gestern sind wir mit 6 Mann zum Spiel gegangen um zu vermeiden wegen "nicht antretten" disqualifiziert zu werden und haben eine schöne Niederlage wegstecken müssen. Nicht, dass wir unseren Chancen nicht hatten, die hatten wir, und wie, aber der Torwart von Hertha hielt wie ein echter Futsal-Torwart, so wie wir aus Brasilien kennen. Dazu kam noch die gelb-rote Karte (berechtigt)für Juninho nach 18 Min.,das hat uns dann den Todesstoß gegeben. Mit keine Reserve war richtig schwierig die junge Truppe von Hertha aufzuhalten, dennoch sind wir bis auf ein 2:3 wieder rangekommen, bekamen aber 1 Minute später das 2:4, dann war die Kraft am Ende. So könnte Hertha durch die Halle spazieren und ein Tor nach der andere schießen. Ein Lob an die Herthaner die meines erachtens auf den richtigen Weg sind, die rotierten und waren konzetriert in der Abwehr, mach weiter so. Für uns bleibt die Hoffnung, dass wir eine Mannschaft zusammenbekommen! Wir bemühen uns...

Português:

Infelizmente não foi o nosso dia! Tentamos mudar a data do jogo antes do inicio do campeonato, mas não foi possível porque o diretor do Hertha não quiz, sabíamos qe seria difícil conseguir um time completo no horário do jogo, pois a maioria dos nossos jogadores jogam futebol neste horário. Fomos ao jogo com 6 jogadores, 5 e um goleiro. Logo no início levamos dois gols bobos, típicos para nosso time, sem defender bem, ficou fácil para o Hertha, perdemos ainda o Juninho que levou o segundo amarelo e assim ficamos sem reserva. Mesmo assim tivemos nossas chances, Teixeira teve duas bolas na trave e vários chutes a queima-roupa, mas o goleiro d Hertha pegou tudo, jogou como goleiro brasileiro. Mesmo assim, começamos o segundo tempo bem, chegamos a fazer o 2:3,mas um minuto depois levamos o 2:4 e aí a força física acabou, pelo menos para maioria, só o Teixeira que aguentava ainda, mas o resto estava acabado, eu o Max e o Gerd. Javier segurou no gol o que pôde, mas tive dó dele! Bom, para nós fica a esperança de conseguirmos um time brevemente! O Hertha jogou bem e está no caminho certo...