Sieg im ersten Spiel!!!

Mit einen überzeugender Sieg, begann die Futsal Mannschaft des SG Prenzlauer Berg die Meisterschaft.

Am Anfang sah so aus, als ob wir das Spiel Haushoch gewinnen würden. 10 Minuten waren gespielt und es stand schon 6:0 für uns. Aber dann kam der Gegner langsam ins Spiel und wir würden "leichtsinnig", die erste Hälfte endete trotzdem mit 8:0. Gleich nach wieder Anpfiff, haben wir unseren Torwart gewechselt, der Gegner hat beschlossen zu kontern und wir haben eins nach der anderen kassiert, zwischendurch stand sogar schon 9:6. Aber die individuelle Klasse unseres Spielers hat dazu geführt, dass wir trotzt allem noch das Spiel mi 15:7 gewannen. Die Mannschaft: Uwe(T), Laert, Bruno, José, Daniel, Mauro, Kleber, Ronaldo, Gerd, Ricardo, Mario(T)

Português:

Nosso time ganha o primeiro jogo do campeonato e não dá chance ao adversário.

No começo parecia que iriamos golear o adversário de zero, aos 10 minutos já estava 6:0 para nosso time. O contraente até que teve chances de gol, mas a apontaria dos caras não estava boa. Nós ao contrário estávamos fazendo um atrás do outro e o primeiro tempo acabou em 8:0. Logo no começo do segundo tempo começamos então a levar os gols. Com Mario no gol (que estava sem pratica), no lugar de Uwe, o time começou a sentir a pressão e o jogo chegou a ficar 9:6, mas no fim, a classe individual de nossos jogadores acabou dando a vitória ao time. Seguintes jogadores jogaram: Uwe(T), Laert, Bruno, José, Daniel, Mauro, Kleber, Ronaldo, Gerd, Ricardo, Mario(T)

Erste Spieltag!!!

Heute fängt die neue Saison in die zweithöchste Liga Berlins. Wir sind durch die Aufstockung dankend aufgestiegen und wollen die Saison auch oben mitmischen. Unseren Spielern werden rotieren, da nicht alle immer Zeit haben. wir werden aber versuchen, die gleiche Mannschaft zu halten. Spaß steht im Vordergrund!!! Wir wünschen alle unseren Gegnern eine Tolle, Faire und Verletzungsfreie Saison.


Português:

Hoje começa o novo campeonato da segundona de Berlin. Nós que devido ao aumento de times na liga de 10 para 14, subimos da terceira para a segunda, queremos agora também terminar o campeonato entre os primeiros.Nossos jogadores farão rotação, mas mesmo assim tentaremos manter o time no campeonato. O mais importante será brincar e curtir os jogos. Desejamos aos nossos adversários um ótimo campeonato, fair e livre de contusões.

Turnier am 15.03.2009 souverän gewonnen!

Liebe Futsal Freunde,

hier bin ich wieder! Wir haben unseren Turnier am 15.03.2009 souverän gewonnen. Mit einen super Aufgebot an gute Spielern, haben wir bis auf das 1:1 gegen Boavista, nach ein riesen Teller Spaghetti, alle spiele relativ überlegen gewonnen. Danke an alle Teams die Teilgenommen haben. Bis zum nächsten Turnier.

Caros amigos do futsal,

aqui estou novamente! Ganhamos o torneio que aconteceu no dia 15.03.2009. Com jogadores de classe e história, foi fácil, tirando o 1:1 contra o Boavista, que depois de comermos um pratão de macarrão tirou um pouco a velocidade e concentração, vencemos todos relativamente bem. Obrigado aos times que participaram e até o próximo.