FK Serbien II x SG Prenzlauer Berg 10:6

Tja, es gibt einiges zu diesen Spiel zu sagen. Was für eine Partie, das war kein Fussball, das war Gladiatorenkampf mit den entsprechenden Zuschauer dazu. Die Serben, die schon für Ihren Fanatischen Fans bekannt sind, sind mit viel Einsatz in die Partie gegangen. Traurig, dass die Jungs vom SG Prenzlauer Berg gar nicht zu Ihren Spiel kamen, da das Spiel nur von Fouls gefüllt war. Die Schiris waren vollkommen überfordert und wir vermissten die Schiris die immer in der Landesliga pfeiffen. Na gut, es war einfach eine Kette von vorkommnisse die dazu geführt haben, dass wir unsere erste Niederlage und damit den Titel an die Serben wieder verloren haben. Fumaça, der mit Adduktoren Verletzung ins Spiel ging, könnte dieses mal nicht richtig zeigen was er drauf hat. Daniel würde vom Anfang an richtig angepöbelt und getretten. Juninho würde so getretten, dass er mt verdacht auf Kreuzbandriss ins Krankenhaus müsste. Ich musste trotzt Waden Zerrung ran, weil Daniel noch wegen Lapalien vom Platz gestellt würde. Also, es war eine Katastrophe. Ich hoffe die Organisatoren stellen geigneten Schiris zur Verfügung wenn solche wichtige Spiele stattfinden und die Spieler auch konsequent bestrafft werden. An diese Stelle moechte ich mich fuer die Unfaire Haltung der Spieler vom FK Serbien bedanken. Das hat uns nur klar gemacht, dass Ihr keine Chancen habt International jemals irgendwas zu gewinnen mit eure Spielweise.

Português:

Há muito à dizer sobre este jogo! Que jogo, isto não foi jogo e sim uma luta de gladiadores. Os jogadores do Serbia II entraram no jogo rachando e batendo até em sombra. Como eles estão na Liga há vários anos e tem um conterrâneo funcionando na Federação, creio que este foi o motivo de recebermos para o jogo mais importante do campeonato, dois juízes novos, inexperientes e incapazes de controlar a partida. A partida foi feia e cheia de faltas. Para o Fumaça que já estava contundido, foi horrível! O Daniel levou tantas, que no final foi expulso por perder a cabeça. O Juninho levou também uma feia e saiu com o joelho torcido.

Gostaria que os organizadores da federação colocassem juízes capázes e consequentes em partidas assim. E para nós ficou o reconhecimento, que os Sérbios nunca conseguirão ganhar nada interacionalmente com este estilo de jogo, pois isto não tem nada haver com futsal. Lamento muito pelo acontecido...

SC Maddox x SG Prenzlauer Berg 2:13

Samstag um 10:00 Anpfiff! Das war ja klar! Einige unserer Spieler kamen gerade nach Hause. Fazit: Wir standen zum ersten mal mit genau 4 Spieler und ein Torwart auf dem Platz, ich mit eine Zerrung in der Wade noch dazu, musste trotzdem spielen . Ok, wir haben trotzdem die Partie dominiert und der Gegner bekam auch seine Chancen.

Português:

Sábado ás 10:00 da manhã. Lógico que teriamos problemas, alguns dos nossos jogadores estavam chegando em casa da noitada. Resumo: Nós tivemos que jogar pela primeira vez com 4 jogadores e 1 goleiro, eu ainda com dores fortes na panturilha, tive que jogar assim mesmo. Mesmo assim, ganhamos o jogo, o Daniel aproveitou para se aproximar do ausente Fumaça na artilharia.

SG Prenzlauer Berg x United Futsal II 22:4

Es war nicht leicht am Anfang. Die Jungs taten sich schwer, aber dann als es lief, dann richtig. Fumaça könnte sein Vorsprung in der Torschützenliste aufbauen und wir gewannen souverän mit 22:4.

Português:

Não foi fácil no início! Os rapazes tiveram dificuldades nos primeiros 10 minutos, mas quando as coisas começaram a dar certo, aí não teve mais jeito para o adversário. Fumaça pode aumentar sua quota de gols na artilharia e nós ganhammos mais uma soberanamente.

Derebucak x SG Prenzlauer Berg 1:23

In einen turbulenten Begegnung, haben die Jungs von SG PB am Ende die Nerven behalten und verdient gewonnen. Wir haben das Spiel bestimmt und der Gegner versuchte mit allem Mitteln unseren Spielern zu stoppen, ohnen Erfolge. Weiter so Jungs...

Português:

uma turbulenta partida, nossos jogadores manteram a calma e ao final, ganharam mais uma partida com o enorme placar de 23:1. Nós dominamos o jogo e o adversário tentou parar nossos jogadores de toda maneira, mas sem exito. Continuem assim moçada...

SG Prenzlauer Berg x Ost Futsal Team 17:4

Mit einen super Leistung unseren Jungs haben wir wieder ein Schritt Richtung Meisterschaft gemacht. Wir dominierten das Spiel vom Anfang an und haben am Ende verdient gewonnen.

Português:

Com uma bela apresentação de nossos jogadores, ganhamos mais uma partida e nos firmamos no topo da tabela. Com domínio total da partida, fomos favoritos do inicio ao fim e assim ganhamos a partida merecidamente.