Donnerstag, 30. Juli 2009

SG Prenzlauer Berg x Hertha BSC II 10:1


Das war ein schönes Spiel, fair und mit schönen Szenen! Die Jungs von Hertha haben uns die ganze Zeit beschäftigt, oft auch gute Chancen vergeben. Wir haben lange gebraucht um das erste Tor zu schießen, erst nach 14 minuten fiel das erste Tor, ein paar Minuten später dann das 2:0 durch Fumaça. Und 2 Minuten vor das Ende den ersten Halbzeit, haben wir unsere 6ten Foul verursacht und Hertha bekam ein Anschlußtreffer. Gleich nach beginn des zweiten Halbzeits, haben wir dann Gas gegeben und am Ende verdient gewonnen.

Ich hoffe, dass ich mich jetzt bis Oktober wieder gut erhole, von meinen Muskelfaserriß, und die Rückrunde richtig mitspielen kann.
Juninho der beim Spiel gegen FK Serbien II einen Kreuzbanriß erlitten hat, würde mitlerweile operiert und wir hoffen er kann bald mit uns wieder kicken, an dieser Stelle, gute Besserung amigo!

So, das war es mit der Sommerrunde der Landesliga. Wir wünschen alle Mannschaften erholsamen und schöne Sommerpause, auf eine schöne, Verletzungsfreie und Faire Rückrunde.

Português:

Foi um bonito jogo, bastante luta, belas jogadas e sem maldade. Os jogadores do Hertha deram bastante trabalho ao nosso time, ficaram com os quatro jogadores sempre na defesa dificultando o nosso ataque, tanto que o gol demorou muito a sair, mas em uma bela jogada Edu abriu o placar. Já tinham se passado uns 14 minutos, logo depois foi a vez de Fumaça marcar o dele, num chute do meio da quadra, um jogador do Hertha desviou levemente enganando o goleiro 2:0. Faltando 2 minutos para acabar o primeiro tempo, cometemos a nossa sexta falta e o Hertha fez o deles! Assim acabou o primeiro tempo em 2:1. Logo no reinício da partida, começamos a acertar mais e com jogadas rápidas surpreendemos o adversário. A partida terminou 10:1 para nós.

Assim terminamos a temporada do verão em segundo lugar com um saldo de gols de 147:42. Artilheiro do campeonato e melhor jogador da temporada foi sem dúvida Fumaça, que sozinho marcou 60 gols. Segundo artilheiro foi Daniel Teixeira com 39 gols.

Gostaria de agradecer á todos os jogadores que participaram desta temporada e ajudaram a conquistar este segundo lugar: Fumaça, Daniel, Edu, Léo, Jacaré, Bruno Villareal, Laert, Juninho, Uwe, Gerd, Cleber, Mauro, Claudio, Bruno Rodrigues.

Keine Kommentare: